Vertaling deel 1 (Google)
————————
Grote plannen kwamen uit voor een CSL-aanval in het hotel in Boedapest
Door Sarah Danckert 19 oktober 2019 - 12.00 uur - The Sydney Morning Herald
Lush Margaret Island is een oase in de rivier de Donau, op een steenworp afstand van de drukte van de twee hoofdsteden Buda en Pest in Hongarije. Gekenmerkt door prachtige promenades, uitgestrekte openbare baden en aangelegd parklandschap, zijn de erfgoedhotelcomplexen van het eiland favoriet bij de set zakelijke conferenties.
Het was hier eind mei dat twee artsen een geheime bijeenkomst hielden in het Grand Hotel Danubius om een ??plan uit te werken dat uiteindelijk zou leiden tot aantijgingen van een massale bedrijfsspionage-aanval op het derde grootste bedrijf van Australië, plasmareus CSL.
Tegen oktober zou CSL's belangrijkste operationele dochteronderneming CSL Behring een van de artsen aanklagen tijdens de bijeenkomst in de Amerikaanse rechtbanken, omdat hij beweerde dat hij een miljoen pagina's van de handelsgeheimen van CSL had gestolen om een ??pruimbaan te bemachtigen als uitvoerend medisch directeur bij rivaliserende groep Pharming. The Age en The Sydney Morning Herald zouden het nieuws breken net toen CSL zijn 25-jarig jubileum als beursgenoteerd bedrijf vierde en zijn aandelen nieuwe recordhoogten bereikten op $ 253,83.
De arts in kwestie was een voormalige CSL-medewerker op hoog niveau, dr. Joe Chiao. Alles bij elkaar heeft CSL Chiao beschuldigd van het nemen van 21.000 bestanden van zijn computersystemen. Vorige week, op een spoedzitting in Pennsylvania, de staat waar Chiao werkte, stelde CSL een tijdelijk bevel vast om hem te stoppen met werken bij Pharming. Opgenomen in de schatkist van documenten die naar verluidt door Chiao zijn genomen, waren CSL's verkoopcontracten, strategieën, ontwikkelingen van bestaande medicijnen en nieuwe geheime projecten.
Zowel Chiao als de andere arts op de geheime bijeenkomst in Boedapest, Pharming senior executive Anurag Relan, waren in de stad om onschuldige redenen - een industrieconferentie. De HAE Network Workshop tussen 23 mei en 25 mei bracht specialisten over de hele wereld samen voor gedetailleerde briefings over de ontwikkeling van hun wetenschap, evenals diners met uitzicht op de Donau en een feest waar een professionele trompettist met aanwezigen danste terwijl hij een storm opzette.
Zowel CSL als Pharming waren belangrijke sponsors van de jaarlijkse conferentie.
Voorafgaand aan het evenement wist Chiao dat Pharming geïnteresseerd was in zijn expertise, omdat het werkte aan therapieën om te concurreren met CSL in het lucratieve maar niche-gebied van HAE-behandelingen. Eerder in de maand had Pharming's Relan Chiao geregeld om een ??algemeen directeur van Pharming te ontmoeten om te bespreken dat hij CSL verliet om te werken bij de Amerikaanse kantoren van het Nederlandse bedrijf.
Kort na hun ontmoeting in Boedapest sms'te Relan Chiao: "Joe - leuk je te zien vorige week. Ik denk dat jij en ik heel goed aansluiten bij ons denken."
Chiao sms'te terug: "Ik hoop dat je je baas kunt overtuigen over hoe we ons zouden afstemmen om een ??groot verschil te maken met de bottom line van [sic] Pharming in zowel HAE- als niet-HAE-markten."
Tijdens de zomer op het noordelijk halfrond stuurde Chiao volgens de rechtbankdocumenten vertrouwelijke informatie naar Relan, waaronder een manuscript van onderzoek dat hij nog intern moest delen op de CSL in Melbourne.
De vermeende communicatie tussen Chiao en Relan lijkt zich op dat moment alleen te concentreren op gegevens over het HAE-onderzoek van CSL, essentiële informatie voor Pharming wiens belangrijkste product Ruconest is, een therapie voor HAE-aanvallen.
Maar volgens gerechtelijke documenten veranderde dat in augustus. Het was toen dat Relan naar verluidt Chiao vroeg om hem informatie te verstrekken die verder reikte dan de huidige producten van Pharming en tot het hart van het meest waardevolle onderzoek van CSL: het bestaande en ontwikkelingswerk van CSL over therapieën voor de behandeling van primaire immunodeficiënties (PID) en gemeenschappelijke variabele immuun deficiëntie stoornissen (CVID).
CSL beweert dat Relan "niet verlegen" was om Chiao om informatie te vragen over onderzoeksgebieden waarvoor Pharming niet goed bekend was. Relan lijkt dit te hebben erkend en Chiao via sms zijn verzoek verteld "kan een voortijdige vraag zijn". Maar toen Chiao naar verluidt "gelukkig de informatie heeft verstrekt", antwoordde Relan volgens CSL: "Uitstekend - je zult snel zien waarom ik vraag ..."