le sobriquet schreef op 2 januari 2013 21:38:
geachte katzenkop u schreef:"
"Ceterum credo atque censeo A(sinum)-Quintum in abyssum jactandum sive in desertam expellendum sive lupis pabulo enutriendum esse. "
ik vermoed dat ik begrijp wat u wilt zeggen maar er staat niet wat u zeggen wilt.
volgens mij is pabulo geen ablativus van oorzaak maar is de bedoeling hier niet een dativus finalis?
feitenlijk schrijft u dat gevoederd moet worden door en niet gevoerd moet worden aan
desartam moet zijn volgens mij desarta en lupis pabulo esse is voldoende.
volgens mij,maar ik ben slechts een eenvoudige bouwboer,zijn abyssum en
desertam vulgaat.
miles was om van te smullen ,kan mij levendig indenken dat dag dag merel
uw muziek is.
m.vr.gr.