hirshi schreef op 5 september 2020 19:09:
Tutoyeren en vousvoyeren zijn woorden afgeleid uit de Franse taal.
Britten kennen het onderscheid niet.
Het woord "tutoyeren" wordt in de spreektaal vaker gebruikt dan "vousvoyeren", maar in de schrijftaal kunnen beide woorden probleemloos gebruikt worden.
Het gebruik van het woord "vousvoyeren" kan worden gehanteerd als men het woord "tutoyeren" om enige reden niet wil gebruiken. Het woord doet nogal archaïsch aan en is minder volks.
Tutoyeren komt veel vaker voor dan vroeger. Ook commerciële instellingen hebben steeds meer de gewoonte om klanten te tutoyeren. Persoonlijk ben ik daar niet zo van gecharmeerd en vind ik het geen prettige ontwikkeling.