mjmj schreef op 15 mei 2014 17:55:
[...]
Ik ben geen taalkundige maar voor mijn gevoel komt het hier op neer.
Als je het tussen aanhalingstekens zet dan weet de lezer dat het een gegeven naam is en dat de betekenis niet vaststaat. Onder 'separatisten' kunnen bijvoorbeeld vallen: huurlingen, soldaten, burgers, gangsters, burgers, idealisten, mensen die zich in zetten voor afscheiding enzovoort. Onder separatisten (zonder aanhalingstekens) vallen alleen diegenen die zich willen afscheiden.